1 00:00:35,368 --> 00:00:36,953 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS 2 00:00:37,037 --> 00:00:38,747 E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS 3 00:00:52,886 --> 00:00:54,596 {\an8}O que acontece com essa câmera? 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,599 {\an8}A central de segurança exibirá imagens antigas, 5 00:00:57,766 --> 00:01:00,310 {\an8}e esta filmagem será excluído imediatamente. 6 00:01:12,322 --> 00:01:14,657 Dr. Na, Lee Jae-jun está aqui. 7 00:01:15,700 --> 00:01:17,035 O que há nessa seringa? 8 00:01:18,453 --> 00:01:19,871 O que é? 9 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Eu injetei o mesmo no pai. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,251 Não é ótimo? 11 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 Ei. 12 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Você acha que cairemos tão facilmente? 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,299 Você 14 00:01:33,301 --> 00:01:34,469 foi pego. 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,102 Jae-hwan. 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,648 É por isso que você está morrendo. Você é muito estúpido. 17 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 O que? 18 00:02:04,457 --> 00:02:05,917 Dr. 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,629 O que está acontecendo? 20 00:02:12,507 --> 00:02:14,050 Por que ninguém vem? 21 00:02:32,569 --> 00:02:34,070 O que aconteceu, Jae-hwan? 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,363 Jae-hwan! 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 Qual foi a segunda injeção que você deu a ele? 24 00:02:37,699 --> 00:02:38,741 E sobre a injeção, 25 00:02:39,284 --> 00:02:41,411 Eu mudei por causa daquela escuta. 26 00:02:41,744 --> 00:02:44,372 Você matou meu irmão, eu-je. 27 00:02:44,455 --> 00:02:45,456 Espere e veja. 28 00:02:46,457 --> 00:02:48,167 Eu vou te matar com certeza. 29 00:02:49,752 --> 00:02:52,255 As substâncias encontradas no corpo de Jae-hwan 30 00:02:52,922 --> 00:02:55,258 e que em meus pais estão 31 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 provavelmente diferente. 32 00:02:58,678 --> 00:03:00,722 Você está tentando fazer algo sobre mim 33 00:03:01,848 --> 00:03:05,310 com alguma gravação de voz? 34 00:03:05,685 --> 00:03:07,312 Desta vez, 35 00:03:08,396 --> 00:03:10,565 Eu vim te pegar de uma maneira diferente. 36 00:03:19,240 --> 00:03:22,493 {\an8}Nossa operação para capturar Lee Jae-jun será de duas pistas. 37 00:03:22,577 --> 00:03:23,620 Primeira faixa. 38 00:03:23,703 --> 00:03:25,622 Vamos prendê-lo sem mandado 39 00:03:25,705 --> 00:03:28,166 e fazê-lo confessar. 40 00:03:28,374 --> 00:03:29,292 Segunda faixa. 41 00:03:29,375 --> 00:03:31,169 Faremos com que a doença de Huntington dele 42 00:03:31,252 --> 00:03:33,296 manifestar-se no tempo para a reunião ordinária do conselho 43 00:03:33,379 --> 00:03:35,465 e desqualificá-lo de se tornar um sucessor. 44 00:03:35,632 --> 00:03:38,551 Se qualquer um deles falhar, 45 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 O Grupo Taekang será de Lee Jae-jun. 46 00:03:42,430 --> 00:03:45,016 E aqueles que morrerão em suas mãos 47 00:03:45,725 --> 00:03:46,935 seremos nós. 48 00:04:04,577 --> 00:04:06,329 Estou aqui para prender o Diretor Lee Jae-jun 49 00:04:06,412 --> 00:04:08,248 por encobrir o acidente industrial 50 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 e encorajando a morte das famílias enlutadas. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 A promotoria está aqui para prender o VIP. 52 00:04:17,966 --> 00:04:19,300 Por favor, nos dê um pedido. 53 00:04:20,885 --> 00:04:21,928 Ok, sim. 54 00:04:23,054 --> 00:04:25,807 Sinto muito, mas o VIP não está na sede. 55 00:04:25,890 --> 00:04:30,478 Vamos. Já sabemos que ele veio trabalhar sozinho no domingo e está aqui agora. 56 00:04:30,895 --> 00:04:32,689 -Afaste-se. -Não. 57 00:04:34,607 --> 00:04:37,277 Dê três passos para trás se não quiser 58 00:04:37,860 --> 00:04:39,445 ser preso por obstrução da justiça. 59 00:04:39,821 --> 00:04:40,863 Agora mesmo. 60 00:04:42,782 --> 00:04:45,118 A acusação é uma piada para você? 61 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 Empurre-os de lado. 62 00:04:47,954 --> 00:04:49,622 -Parem eles! -Não! 63 00:04:49,706 --> 00:04:51,749 -Mover! -O que você está fazendo? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,010 Você não ouviu a notícia? 65 00:05:02,260 --> 00:05:05,096 Você receberá uma sentença bem pesada para isso. 66 00:05:05,305 --> 00:05:06,389 Afaste-se. 67 00:05:07,098 --> 00:05:08,766 Vamos, cara. Deixe-me ir. 68 00:05:08,850 --> 00:05:10,768 Olá, promotor Jung. 69 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 CHO SEONG-JUN GERENTE DE EQUIPE JURÍDICA DO HOSPITAL TAEKANG 70 00:05:14,814 --> 00:05:16,649 Cho Seong-jun, o ex-procurador-chefe? 71 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 Meu Deus, senhor. 72 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 O que traz você para o trabalho em um feriado precioso? 73 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 Eu acho que Taekang faz você trabalhar muito 74 00:05:26,200 --> 00:05:27,702 sem respeitar a Lei Trabalhista. 75 00:05:27,869 --> 00:05:30,621 Eu recebo cem vezes mais, então eu deveria fazer isso. 76 00:05:30,872 --> 00:05:33,666 Eu pensei que você tivesse sido transferido ao Gabinete do Procurador de Suncheon. 77 00:05:33,750 --> 00:05:34,792 Por que você está aqui? 78 00:05:34,876 --> 00:05:36,586 Estou aqui para prender o Diretor Lee Jae-jun 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,213 por encobrir o acidente industrial 80 00:05:39,297 --> 00:05:41,966 e encorajando a morte das famílias enlutadas. 81 00:05:42,050 --> 00:05:44,093 Você acha que o futuro presidente 82 00:05:44,177 --> 00:05:46,846 de Taekang vai fugir antes da reunião do conselho? 83 00:05:47,305 --> 00:05:50,058 Você não pode prender alguém que não destruiria evidências ou fugiria 84 00:05:50,683 --> 00:05:53,728 sem mandado de prisão. 85 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Volte 86 00:05:55,938 --> 00:05:57,899 e obter um mandado de prisão 87 00:05:57,982 --> 00:05:59,442 de acordo com a lei e as regras. 88 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 Tenho mais de 30.000 páginas de evidências. 89 00:06:02,028 --> 00:06:05,114 {\an8}Tenho uma gravação de voz dele sendo cúmplice de assassinato. 90 00:06:05,198 --> 00:06:06,365 O que? 91 00:06:09,619 --> 00:06:12,997 Mandando um cara atropelar as famílias enlutadas com um caminhão? 92 00:06:15,750 --> 00:06:17,585 Esta é uma gravação de voz de terceiros 93 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 gravando uma conversa de duas pessoas diferentes, 94 00:06:20,171 --> 00:06:22,507 uma violação da lei sobre Privacidade nas Comunicações. 95 00:06:23,049 --> 00:06:23,966 Dr. Não. 96 00:06:24,050 --> 00:06:26,010 Não consigo encostar um dedo sobre o futuro presidente 97 00:06:26,094 --> 00:06:27,845 de uma corporação sem mandado. 98 00:06:27,929 --> 00:06:30,056 Você precisa prendê-lo em flagrante. 99 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 No ato? 100 00:06:31,974 --> 00:06:34,560 Você vai causar um incidente de agressão 101 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 com Lee Jae-jun? 102 00:06:36,687 --> 00:06:37,730 Sim. 103 00:06:38,272 --> 00:06:39,565 Não tenho permissão para fazer isso? 104 00:06:40,733 --> 00:06:41,818 Dr. 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,573 Senhor, não sei de todo o resto, 106 00:06:48,157 --> 00:06:49,826 mas eu fiz uma promessa. 107 00:06:50,118 --> 00:06:52,036 vou tentar ver 108 00:06:52,578 --> 00:06:54,038 se isso der certo ou não. 109 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 O que você está fazendo? Afaste-os. 110 00:06:57,458 --> 00:06:59,502 Nossa, o que há com ele? 111 00:06:59,585 --> 00:07:00,670 Pare-os! 112 00:07:01,879 --> 00:07:02,880 Empurrar! 113 00:07:03,714 --> 00:07:04,799 -Ei. -Espere. 114 00:07:05,800 --> 00:07:06,926 Meu Deus, pare. 115 00:07:07,009 --> 00:07:08,302 Vamos, pare-os. 116 00:07:11,431 --> 00:07:14,976 O promotor Jung está sendo teimoso. Vai ser barulhento por um tempo. 117 00:07:15,184 --> 00:07:16,436 Peço desculpas. 118 00:07:26,571 --> 00:07:29,532 Espero que não tenha sido assim que você disse 119 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 você me pegaria. 120 00:07:32,618 --> 00:07:35,496 Vamos lá, isso é absolutamente decepcionante. 121 00:07:40,501 --> 00:07:42,879 pensei em centenas e milhares de maneiras 122 00:07:43,004 --> 00:07:46,466 para que você seja preso, 123 00:07:46,549 --> 00:07:48,426 mas não havia como 124 00:07:49,051 --> 00:07:50,553 que posso vencer contra você. 125 00:07:50,678 --> 00:07:52,513 Você acabou de descobrir isso? 126 00:07:53,222 --> 00:07:55,433 É uma coisa boa que você aprendeu alguma coisa. 127 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 Mesmo que eu trabalhe duro para encontrar evidências 128 00:07:57,935 --> 00:08:00,646 e o denunciante para que você seja julgado, 129 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 você não será condenado severamente. 130 00:08:05,193 --> 00:08:08,446 Então faremos um novo julgamento, um recurso, 131 00:08:08,529 --> 00:08:10,698 que será devolvido após a anulação pelo Supremo Tribunal. 132 00:08:11,199 --> 00:08:14,076 Então veremos um artigo nele antes que acabe. 133 00:08:18,581 --> 00:08:21,083 Enquanto isso acontece, 134 00:08:22,919 --> 00:08:26,005 você vai encobrir as coisas erradas que você fez 135 00:08:26,130 --> 00:08:28,216 usando o dinheiro seus trabalhadores trouxeram você. 136 00:08:28,299 --> 00:08:32,053 Então seu reino crescerá tão perversamente. 137 00:08:36,182 --> 00:08:38,809 A história da humanidade sempre foi assim. 138 00:08:39,727 --> 00:08:43,397 Por que você trabalhou tanto para um caso tão antigo? 139 00:08:43,814 --> 00:08:44,899 Você sabe melhor do que isso. 140 00:08:45,858 --> 00:08:47,902 Sim, você está certo. 141 00:08:48,236 --> 00:08:50,863 Como podem os pobres vencer contra os ricos? 142 00:08:50,947 --> 00:08:53,241 É muito embaraçoso simplesmente recuar. 143 00:08:54,033 --> 00:08:56,619 Então acho que fingi resistir. 144 00:09:00,873 --> 00:09:01,832 O que é isso? 145 00:09:01,916 --> 00:09:04,919 É uma espécie de lisonja ou um presente 146 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 para o diretor Lee. 147 00:09:10,841 --> 00:09:12,134 Você é tão interessante. 148 00:09:17,098 --> 00:09:19,016 Você provavelmente não queria se render, 149 00:09:19,642 --> 00:09:22,103 então acho que você escreveu uma declaração. 150 00:09:33,698 --> 00:09:34,782 São estes 151 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 chamados de selos? 152 00:09:37,910 --> 00:09:39,245 Você não sabe o que são? 153 00:09:39,537 --> 00:09:42,248 Você pode usar isso como dinheiro quando você está na prisão. 154 00:09:42,915 --> 00:09:43,916 Por que? 155 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 Você não gosta disso? 156 00:09:48,963 --> 00:09:50,089 Eu gosto disso. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,759 Você deve usá-lo para enviar uma carta 158 00:09:54,176 --> 00:09:56,095 para sua irmã que está no Canadá. 159 00:09:58,681 --> 00:10:01,851 Se você desejar, Posso mandar você para lá imediatamente. 160 00:10:11,444 --> 00:10:12,653 Antes de fazer isso, 161 00:10:19,493 --> 00:10:21,162 por que você não experimenta isso? 162 00:10:37,094 --> 00:10:40,139 Como você ousa dar um tiro em mim? 163 00:10:41,766 --> 00:10:43,184 Seu idiota maluco. 164 00:10:45,102 --> 00:10:47,188 Você realmente achou que era um deus? 165 00:10:49,649 --> 00:10:53,027 Não havia como que eu poderia vencer contra você. 166 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 É por isso que eu queria acabar com você. 167 00:10:58,532 --> 00:10:59,617 Ótimo. 168 00:11:08,209 --> 00:11:10,044 O que você injetou em mim? 169 00:11:13,381 --> 00:11:14,799 O que havia naquela cena? 170 00:11:15,299 --> 00:11:17,385 Você é bom em matar pessoas com tiros. 171 00:11:17,468 --> 00:11:19,261 Então você pode descobrir por si mesmo. 172 00:11:23,182 --> 00:11:26,727 {\an8}Isso é sugamadex sódico, um antídoto para cetamina. 173 00:11:26,811 --> 00:11:30,147 E o outro é o gluconato de cálcio, 174 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 {\an8}o que pode reduzir os efeitos colaterais do potássio. 175 00:11:32,900 --> 00:11:35,111 Um deles deve ser capaz de salvá-lo. 176 00:11:35,194 --> 00:11:36,237 Aqui. 177 00:11:40,574 --> 00:11:41,742 Mas... 178 00:11:45,162 --> 00:11:46,247 Eu não vou dar isso a você. 179 00:11:50,167 --> 00:11:51,293 Apenas morra. 180 00:12:36,881 --> 00:12:38,257 Sr. 181 00:12:40,509 --> 00:12:42,344 Sr. 182 00:12:46,765 --> 00:12:47,766 Diretor Lee! 183 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Empurrar! 184 00:12:52,229 --> 00:12:54,607 É uma emergência. Ligue para a equipe médica. Agora! 185 00:12:54,690 --> 00:12:57,026 Sim. Equipe Médica. Equipe Médica! 186 00:13:22,718 --> 00:13:24,345 Você me colocou em espera? 187 00:13:24,637 --> 00:13:27,306 depois de fazer uma bagunça dessas? 188 00:13:29,934 --> 00:13:33,187 Por que você precisa de tratamento cirúrgico ir pegar Lee Jae-jun? 189 00:13:33,646 --> 00:13:36,232 Você vai esfaqueá-lo se as coisas não derem certo? 190 00:13:36,315 --> 00:13:37,566 Se for preciso, sim. 191 00:13:39,276 --> 00:13:41,070 Você realmente vai esfaqueá-lo? 192 00:13:41,153 --> 00:13:43,197 Não, o contrário. 193 00:13:43,405 --> 00:13:44,865 Vou fazê-lo me esfaquear. 194 00:13:46,242 --> 00:13:47,201 O que? 195 00:13:47,284 --> 00:13:49,787 Se eu injetar cetamina nele com sucesso, 196 00:13:49,870 --> 00:13:51,997 certifique-se de que ele continua respirando 197 00:13:52,289 --> 00:13:55,834 e injetar sugamadex sódico na veia. 198 00:13:57,878 --> 00:13:59,088 E você? 199 00:14:06,220 --> 00:14:07,805 Acredito que ele recebeu uma injeção de cetamina. 200 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Use a bolsa Ambu para dar oxigênio a ele 201 00:14:09,515 --> 00:14:11,141 e administrá-lo com sugamadex sódico. 202 00:14:11,225 --> 00:14:12,226 Sim, senhor. 203 00:14:21,527 --> 00:14:22,945 Como você está aguentando aí? 204 00:14:30,995 --> 00:14:33,247 Acho que ele está respirando de apenas um de seus pulmões. 205 00:14:34,707 --> 00:14:36,750 Mas é muito barulhento para ter certeza. 206 00:14:37,918 --> 00:14:39,587 Acho que ele é principalmente respirando por este pulmão. 207 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 O que devo fazer? 208 00:14:41,046 --> 00:14:44,341 A faca perfurou seu pulmão e deu-lhe pneumotórax traumático. 209 00:14:45,801 --> 00:14:47,803 {\an8}Vou me apresentar uma pleurocentese de emergência, 210 00:14:47,887 --> 00:14:50,264 {\an8}-então me traga uma agulha calibre 18. -Sim, senhor. 211 00:14:56,061 --> 00:14:57,605 Que víbora. 212 00:14:58,522 --> 00:15:00,816 Ele fez com que parecesse um acidente grave, 213 00:15:01,066 --> 00:15:02,276 mas na verdade é 214 00:15:02,359 --> 00:15:04,820 a lesão torácica menos perigosa. 215 00:15:17,374 --> 00:15:18,959 Dê-lhe antibióticos. 216 00:15:19,335 --> 00:15:21,253 Não remova a faca durante sua transferência. 217 00:15:28,677 --> 00:15:29,678 Sr. Sol. 218 00:15:29,887 --> 00:15:31,555 O Diretor Lee está acordado. 219 00:15:36,226 --> 00:15:37,478 Bom trabalho. 220 00:15:40,230 --> 00:15:41,523 Diretor Lee. 221 00:15:41,982 --> 00:15:45,235 Você está preso pela tentativa de homicídio de Na I-je. 222 00:15:46,487 --> 00:15:47,321 O que? 223 00:15:47,404 --> 00:15:49,281 Artigo 212.º da Lei de Processo Penal. 224 00:15:49,365 --> 00:15:52,159 "Se for pego em flagrante, o culpado pode ser preso sem mandado." 225 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 Foi ele quem me injetou primeiro, 226 00:15:56,205 --> 00:15:57,873 então por que eu sou o culpado? 227 00:15:59,041 --> 00:16:00,042 Espere um minuto. 228 00:16:01,126 --> 00:16:03,003 Isto não é um frasco de propofol? 229 00:16:03,212 --> 00:16:05,297 Cetamina e propofol... 230 00:16:05,381 --> 00:16:06,507 Procurador Jung. 231 00:16:06,590 --> 00:16:08,467 Parece que a luta ocorreu 232 00:16:08,550 --> 00:16:11,095 devido às suas exigências de ser anestesiado. 233 00:16:12,930 --> 00:16:13,847 Estou errado? 234 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Não seja ridículo. 235 00:16:15,599 --> 00:16:19,103 Eu pareço o tipo que é viciado a tais drogas? 236 00:16:19,186 --> 00:16:21,647 Bem, se você quiser, 237 00:16:22,064 --> 00:16:23,941 nós lhe daremos um teste de drogas. 238 00:16:24,024 --> 00:16:26,068 Alguém aqui 239 00:16:27,027 --> 00:16:28,237 contestar sua apreensão? 240 00:16:31,407 --> 00:16:33,492 Prosseguiremos com isso por enquanto, senhor. 241 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 Quase esqueci. 242 00:16:40,582 --> 00:16:43,168 Esqueci de agradecer pelo seu presente. 243 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 Você foi gentil o suficiente para enviar uma mortalha para minha filha. 244 00:16:46,839 --> 00:16:49,758 Desta vez, enviarei um para sua prisão. 245 00:16:50,300 --> 00:16:52,177 Vou garantir que seja da melhor qualidade. 246 00:16:52,344 --> 00:16:53,887 Algodão de 300 fios. 247 00:16:57,474 --> 00:16:59,351 Estas são as luvas você me deu da última vez. 248 00:16:59,560 --> 00:17:01,603 Se você quiser estar do meu lado, 249 00:17:02,271 --> 00:17:04,523 você deveria se comportar bem 250 00:17:09,778 --> 00:17:11,238 e seja paciente. 251 00:17:16,368 --> 00:17:17,870 Foi uma honra. 252 00:17:37,681 --> 00:17:39,266 GRAVAÇÃO DE LEE JAE-JUN DE ASSASSINATO 253 00:17:39,475 --> 00:17:41,185 Acusação: AJUDAR E AJUDAR EM ASSASSINATO 254 00:17:45,230 --> 00:17:48,609 Desde aquele que gravou Lee Jae-jun cumplicidade no assassinato dos trabalhadores 255 00:17:48,692 --> 00:17:50,861 na Taekang Chemical faleceu, 256 00:17:50,944 --> 00:17:52,488 isso não é mais válido como evidência. 257 00:17:52,696 --> 00:17:55,157 E a cumplicidade do acidente 258 00:17:55,240 --> 00:17:57,076 em Dosan-daero não pode ser provado 259 00:17:57,159 --> 00:17:58,702 desde que Hong Nam-pyo fugiu. 260 00:17:58,786 --> 00:18:00,329 No entanto, você vai usar isso 261 00:18:00,662 --> 00:18:02,372 solicitar um mandado de prisão? 262 00:18:04,124 --> 00:18:05,334 Ele também foi pego em flagrante, 263 00:18:05,417 --> 00:18:07,544 esfaquear um diretor médico com uma faca. 264 00:18:08,462 --> 00:18:10,047 Por favor, consiga-me um mandado, senhor. 265 00:18:10,255 --> 00:18:11,215 Procurador Jung. 266 00:18:11,298 --> 00:18:13,258 O presidente pode mudar a cada cinco anos, 267 00:18:13,342 --> 00:18:14,551 mas Taekang é diferente. 268 00:18:14,635 --> 00:18:16,720 Pelo menos nas próximas décadas, 269 00:18:16,804 --> 00:18:18,806 Lee Jae-jun estará no poder. 270 00:18:18,889 --> 00:18:19,973 Você não vê isso? 271 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 Em cinco dias, 272 00:18:22,226 --> 00:18:24,186 quando Taekang segura uma reunião ordinária do conselho, 273 00:18:24,520 --> 00:18:26,396 -tudo vai mudar. -O que? 274 00:18:26,480 --> 00:18:28,607 Lee Jae-jun está sofrendo da doença de Huntington. 275 00:18:28,774 --> 00:18:30,692 Se as pessoas descobrirem que ele é o responsável para as mortes 276 00:18:30,776 --> 00:18:32,945 do congressista Jung e seu pai além de sua doença, 277 00:18:33,028 --> 00:18:34,321 ele não se tornará um sucessor. 278 00:18:34,613 --> 00:18:36,448 Esta é a nossa última oportunidade, senhor. 279 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 Se você confiar em mim desta vez, 280 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 Ficarei em Suncheon para sempre. 281 00:18:44,623 --> 00:18:45,958 Por favor me ajude, senhor! 282 00:18:47,084 --> 00:18:50,129 ADVOGADO DISTRITAL, KIM DO-HEON 283 00:18:50,546 --> 00:18:51,588 Procurador Jung. 284 00:18:52,714 --> 00:18:55,467 {\an8}Solicitação de avaliação de mandado à meia-noite. 285 00:18:55,551 --> 00:18:58,345 {\an8}O SUSPEITO SERÁ CONVOCADO PELO JUIZ PARA DETERMINAR A VALIDADE DE UM GARANTIA 286 00:18:58,428 --> 00:18:59,388 Sim, senhor. 287 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Mãe. 288 00:19:37,384 --> 00:19:39,094 Mãe! 289 00:19:46,727 --> 00:19:49,188 Você está tão desesperado para viver 290 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 que você teve um pesadelo? 291 00:19:56,570 --> 00:19:59,406 Fiz toracostomia? 292 00:20:00,240 --> 00:20:03,243 Seu pulmão está todo costurado, e tudo parece estar bem. 293 00:20:03,785 --> 00:20:05,829 Você poderá partir em uma semana. 294 00:20:06,330 --> 00:20:09,249 -Há quanto tempo estou fora? -A cirurgia durou duas horas, 295 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 e você dormiu por cerca de 18 horas depois. 296 00:20:12,211 --> 00:20:14,296 O mandado de prisão de Lee Jae-jun foi concedido? 297 00:20:23,305 --> 00:20:24,306 Pegue. 298 00:20:27,726 --> 00:20:28,852 Olá, senhor. 299 00:20:29,061 --> 00:20:30,604 Ouvi dizer que a cirurgia foi um sucesso. 300 00:20:30,687 --> 00:20:31,813 Sim, foi. 301 00:20:32,356 --> 00:20:34,107 O que aconteceu com Lee Jae-jun? 302 00:20:34,858 --> 00:20:36,568 Exatamente 16 horas após o incidente, 303 00:20:36,652 --> 00:20:38,153 conseguimos o mandado de prisão. 304 00:20:38,904 --> 00:20:40,197 Devíamos nos preparar. 305 00:20:40,405 --> 00:20:42,908 OK. Eu vou. 306 00:20:47,287 --> 00:20:50,707 Você pode dizer a eles para remover isso? 307 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 Você acabou de fazer a cirurgia. 308 00:20:53,335 --> 00:20:54,836 Você tinha um buraco no pulmão. 309 00:20:54,920 --> 00:20:56,380 Não era ar, mas um buraco. 310 00:20:56,463 --> 00:20:58,173 Mas eles costuraram. 311 00:20:58,257 --> 00:21:00,634 Por favor, diga ao meu médico para remover isso. 312 00:21:00,717 --> 00:21:02,761 E se você pegar uma infecção? 313 00:21:03,220 --> 00:21:05,389 Vou pegá-lo primeiro e depois serei tratado. 314 00:21:05,764 --> 00:21:07,015 Por favor diga a eles 315 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 para remover isso e cobrir minha ferida. 316 00:21:11,645 --> 00:21:12,771 Você é louco. 317 00:21:17,192 --> 00:21:19,111 Por favor, ligue para o médico responsável. 318 00:21:20,279 --> 00:21:23,490 Você só pode culpar a si mesmo se você morrer, ok? 319 00:21:31,498 --> 00:21:33,667 Eu tentei o meu melhor para defendê-lo, 320 00:21:34,710 --> 00:21:37,671 mas desde que você foi pego em flagrante por tentativa de homicídio, 321 00:21:38,338 --> 00:21:39,881 você terá que ser preso. 322 00:21:39,965 --> 00:21:41,174 Sinto muito, senhor. 323 00:21:48,765 --> 00:21:50,350 Se você esperar um pouco, 324 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 {\an8}Vou garantir que você saia imediatamente com habeas corpus. 325 00:21:54,229 --> 00:21:55,397 REVISANDO A VALIDADE DA PRISÃO 326 00:22:02,863 --> 00:22:06,783 Esse lugar está cheio de nada mas maldade. 327 00:22:08,368 --> 00:22:10,037 E você quer que eu entre lá? 328 00:22:10,620 --> 00:22:12,414 Eu farei o meu melhor 329 00:22:12,497 --> 00:22:15,292 para tirar você de lá antes da reunião ordinária do conselho. 330 00:22:15,751 --> 00:22:17,085 Sr. 331 00:22:19,087 --> 00:22:21,006 Eu sou o presidente do Grupo Taekang. 332 00:22:23,467 --> 00:22:24,885 Não me deixe 333 00:22:25,844 --> 00:22:27,679 ser humilhado assim nunca mais. 334 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 Sim, senhor. 335 00:22:42,027 --> 00:22:44,154 Se eu confessar isso Eu matei o congressista Jung 336 00:22:45,030 --> 00:22:47,449 porque o Diretor Lee me disse para fazer isso, 337 00:22:48,325 --> 00:22:49,576 isso faria alguma diferença? 338 00:22:50,744 --> 00:22:52,537 Sua frase mudará. 339 00:22:53,413 --> 00:22:55,582 Você servirá dez anos se fosse arbitrário. 340 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Mas se você disser que recebeu pedidos, 341 00:22:57,667 --> 00:22:59,586 pode cair para sete anos. 342 00:22:59,669 --> 00:23:01,463 O número de anos não importa. 343 00:23:02,297 --> 00:23:04,341 Minha vida está arruinada de qualquer maneira. 344 00:23:05,342 --> 00:23:06,718 Mas apenas durante esses três anos, 345 00:23:07,594 --> 00:23:09,596 você quer que eu volte atrás em minha declaração? 346 00:23:10,263 --> 00:23:11,473 Então 347 00:23:11,723 --> 00:23:13,642 quem vai cuidar de mim para o resto da minha vida? 348 00:23:13,934 --> 00:23:15,102 Sr. 349 00:23:15,185 --> 00:23:16,478 vou escolher a pessoa 350 00:23:17,771 --> 00:23:19,356 quem pagará as contas do hospital da minha esposa 351 00:23:20,482 --> 00:23:23,527 e cuide de mim quando eu tiver alta. 352 00:23:24,569 --> 00:23:25,529 Aquilo é 353 00:23:26,488 --> 00:23:27,989 minha única forma de sobrevivência. 354 00:23:29,991 --> 00:23:31,952 Você realmente acredita nisso? 355 00:23:33,703 --> 00:23:36,665 Ele usou a investigação fiscal como desculpa dar informações falsas 356 00:23:36,790 --> 00:23:39,126 ao congressista Jung e arruinou sua vida como médico. 357 00:23:39,459 --> 00:23:41,002 Ele é a razão por trás do seu aborto 358 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 e destruiu sua família. 359 00:23:44,714 --> 00:23:46,633 Você acha que usar o dinheiro de um homem assim 360 00:23:47,509 --> 00:23:49,344 é a coisa certa a fazer? 361 00:23:49,761 --> 00:23:50,762 Você será verdadeiramente feliz, 362 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 vivendo com o dinheiro dado a você pelo homem 363 00:23:53,849 --> 00:23:55,725 quem manipulou sua vida? 364 00:23:56,726 --> 00:23:58,520 As mesmas pessoas que você teve que proteger 365 00:23:58,603 --> 00:24:01,064 foram levados por ele. 366 00:24:02,357 --> 00:24:04,985 Você tem certeza que pode viver como se nada tivesse acontecido? 367 00:24:07,362 --> 00:24:10,824 Sua dignidade como ser humano foi completamente destruído. 368 00:24:11,741 --> 00:24:14,161 Não podemos vencer contra eles não importa o que façamos. 369 00:24:15,537 --> 00:24:18,915 Como podemos vencer contra o presidente de uma corporação? 370 00:24:20,792 --> 00:24:21,918 Dr. 371 00:24:22,002 --> 00:24:25,046 Solicitamos um mandado pela prisão do Diretor Lee. 372 00:24:27,757 --> 00:24:28,800 Sr. 373 00:24:30,093 --> 00:24:32,262 Podemos pegar Lee Jae-jun 374 00:24:32,512 --> 00:24:34,890 se tivermos o seu testemunho. 375 00:24:35,557 --> 00:24:36,683 Tome sua decisão. 376 00:24:43,523 --> 00:24:44,774 Sim, Dr. 377 00:24:45,734 --> 00:24:46,902 Para a prisão oeste de Seul? 378 00:24:47,819 --> 00:24:49,029 Estarei lá agora. 379 00:24:53,200 --> 00:24:56,077 Diretor Lee será transferido para a prisão oeste de Seul. 380 00:24:57,913 --> 00:24:59,623 Vou para a prisão agora. 381 00:24:59,998 --> 00:25:00,999 Eu irei com você. 382 00:25:02,292 --> 00:25:03,376 Minha esposa. 383 00:25:04,961 --> 00:25:06,671 Por favor, deixe-me ver minha esposa primeiro. 384 00:25:08,715 --> 00:25:10,592 Deixe-me ver minha esposa primeiro. 385 00:25:13,720 --> 00:25:15,055 eu vou 386 00:25:15,388 --> 00:25:17,057 ligue para sua esposa agora mesmo. 387 00:25:26,816 --> 00:25:28,944 Então o mandado de prisão de Jae-jun foi emitido? 388 00:25:29,027 --> 00:25:30,028 Sim. 389 00:25:30,403 --> 00:25:32,572 Ele acabou de ser transferido para a prisão oeste de Seul. 390 00:25:33,531 --> 00:25:35,575 As coisas estão indo como Na I-je planejou. 391 00:25:35,992 --> 00:25:39,037 Foi por isso que ele foi esfaqueado com uma faca para pegá-lo. 392 00:25:40,455 --> 00:25:43,917 Se deixarmos a doença de Huntington de Jae-jun sair na prisão, 393 00:25:44,876 --> 00:25:46,753 teremos controle sobre o conselho. 394 00:25:47,462 --> 00:25:48,546 O problema é 395 00:25:49,506 --> 00:25:51,925 só temos três dias até a reunião do conselho. 396 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Não. 397 00:25:54,594 --> 00:25:56,763 Se ele for libertado com habeas corpus, 398 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 nem teremos tanto tempo. 399 00:26:00,016 --> 00:26:02,811 Então temos que deixar isso sair antes disso. 400 00:26:05,188 --> 00:26:06,898 Certifique-se de que isso aconteça. 401 00:26:09,192 --> 00:26:10,277 Essa é a única maneira 402 00:26:11,444 --> 00:26:12,904 podemos deixar Jae-hwan desabafar seu rancor. 403 00:26:30,213 --> 00:26:31,840 Onde você está, Dra. Na? 404 00:26:32,090 --> 00:26:34,301 Eu já cheguei. 405 00:26:34,759 --> 00:26:37,679 OK. Estaremos aí em cerca de dez minutos. 406 00:26:38,972 --> 00:26:40,724 Ok, até mais na sala de check-up físico. 407 00:26:40,932 --> 00:26:42,058 OK. 408 00:26:54,154 --> 00:26:56,364 Acho que o Sr. Ko fará uma confissão em breve. 409 00:26:57,407 --> 00:26:58,491 Isso é um alívio. 410 00:26:59,951 --> 00:27:02,245 -Você está se sentindo bem? -Estou bem. 411 00:27:02,704 --> 00:27:06,082 Por favor, compartilhe como podemos pegar Lee Jae-jun. 412 00:27:35,612 --> 00:27:36,654 Você está aqui. 413 00:27:39,574 --> 00:27:40,867 Você sobreviveu a isso. 414 00:27:42,660 --> 00:27:44,079 Você me convidou para o seu reino 415 00:27:44,162 --> 00:27:46,664 me atormentar por muito tempo? 416 00:27:47,248 --> 00:27:50,168 Você faz tudo o que quiser em seu pequeno reino 417 00:27:50,251 --> 00:27:52,003 com seu dinheiro e poder. 418 00:27:53,046 --> 00:27:56,132 Você está agora no meu território. 419 00:27:57,634 --> 00:27:59,928 Você pode tentar lutar de acordo com minhas regras. 420 00:28:00,387 --> 00:28:01,805 Pode vir. 421 00:28:03,139 --> 00:28:04,641 Quando um homem como Lee Jae-jun, 422 00:28:04,724 --> 00:28:06,476 quem foi ultrapassado com uma sensação de onipotência, 423 00:28:06,559 --> 00:28:08,812 chega a um lugar desconhecido como a prisão, 424 00:28:09,437 --> 00:28:12,816 ele vai gostar da adaptação como se ele fosse um garoto aventureiro 425 00:28:12,899 --> 00:28:14,651 quem está em um treinamento 426 00:28:15,318 --> 00:28:17,570 ou um acampamento de escoteiros. 427 00:28:39,175 --> 00:28:40,969 Ele é um homem durão. 428 00:28:41,302 --> 00:28:43,680 É isso que um líder de uma corporação é como? 429 00:28:44,431 --> 00:28:48,143 Então ele percebe a situação de uma forma isso será vantajoso para ele. 430 00:29:14,002 --> 00:29:16,755 Meu Deus, você dormiu bem? 431 00:29:18,381 --> 00:29:20,717 Quando as pessoas chegam ao centro de detenção, eles ficam acordados a noite toda 432 00:29:20,800 --> 00:29:22,510 e sofrer o dia todo no dia seguinte. 433 00:29:23,553 --> 00:29:26,639 Graças a você, tive uma boa noite de sono. 434 00:29:26,848 --> 00:29:29,017 Eu acho que isso foi o segundo melhor sono que tive. 435 00:29:31,019 --> 00:29:33,521 Estou feliz. Vamos começar. 436 00:29:34,689 --> 00:29:36,065 Antes de começarmos, 437 00:29:37,400 --> 00:29:40,737 Eu gostaria que o Sr. Choi para fazer um relatório para mim primeiro. 438 00:29:40,904 --> 00:29:42,572 Você quer dizer, Sr. Choi Jeong-u? 439 00:29:42,906 --> 00:29:45,241 Ele está sendo questionado como testemunha 440 00:29:45,658 --> 00:29:47,410 para o caso de assassinato de Jung Min-je. 441 00:29:47,494 --> 00:29:48,870 Um testemunha? 442 00:29:48,953 --> 00:29:51,873 O Sr. Choi tem alguma coisa a ver com o congressista Jung? 443 00:29:52,582 --> 00:29:54,793 Ele está sendo questionado porque eles encontraram 444 00:29:55,251 --> 00:29:57,921 uma transação de dinheiro da conta dele para a conta 445 00:29:58,004 --> 00:30:00,173 do assassino do congressista Jung, Ko Yeong Cheol. 446 00:30:01,049 --> 00:30:02,217 Sem chance. 447 00:30:03,718 --> 00:30:05,470 Ele não faria isso. 448 00:30:05,553 --> 00:30:08,056 Vamos descobrir se ele faria isso ou não depois de investigarmos. 449 00:30:08,139 --> 00:30:09,933 Vamos conduzir nossa investigação. 450 00:30:11,100 --> 00:30:12,727 Ele não pode vir aqui então? 451 00:30:12,811 --> 00:30:14,354 Eu tenho que vê-lo agora. 452 00:30:14,437 --> 00:30:16,564 Ei, Lee Jae-jun. 453 00:30:16,648 --> 00:30:18,817 Posso vê-lo por um segundo agora? 454 00:30:19,526 --> 00:30:22,403 Sr. Preciso ver o Sr. Choi. 455 00:30:22,487 --> 00:30:23,613 Eu posso ir vê-lo. 456 00:30:23,696 --> 00:30:24,906 Lee Jae-jun. 457 00:30:31,079 --> 00:30:32,121 Sente-se. 458 00:30:36,751 --> 00:30:37,794 Diretor Lee. 459 00:30:42,298 --> 00:30:44,133 Quanto tempo você acha que isso vai durar? 460 00:30:45,218 --> 00:30:46,803 Não por muito tempo. 461 00:30:47,345 --> 00:30:50,139 Assim que ele perceber isso ele não tem controle, 462 00:30:50,223 --> 00:30:52,183 seu ego começará a desmoronar. 463 00:30:52,392 --> 00:30:55,061 A única diferença é se isso acontecer mais cedo ou mais tarde. 464 00:30:55,770 --> 00:30:57,480 O que devemos fazer para deixar isso sair 465 00:30:57,564 --> 00:30:58,731 o mais rápido que pudermos? 466 00:30:58,815 --> 00:31:01,359 Pode parecer que ele está tentando manter a calma. 467 00:31:01,442 --> 00:31:03,778 Mas parece que ele não pode controlar 468 00:31:03,862 --> 00:31:05,905 suas emoções ou comportamentos, e ele parece ansioso. 469 00:31:06,072 --> 00:31:07,991 Ele começou a ficar abalado psicologicamente. 470 00:31:15,206 --> 00:31:16,291 Diretor Sun. 471 00:31:17,000 --> 00:31:19,085 Ainda não terminamos. 472 00:31:19,168 --> 00:31:21,170 Você precisa colocar o Setor Especial em movimento. 473 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 O que? 474 00:31:22,171 --> 00:31:24,340 Você reuniu o povo do Setor Especial 475 00:31:25,091 --> 00:31:28,136 para assumir o Hospital Taekang, não foi? 476 00:31:28,219 --> 00:31:29,762 Cara, seu idiota astuto. 477 00:31:29,888 --> 00:31:33,474 A verdadeira guerra começa agora. 478 00:31:36,394 --> 00:31:37,395 E a munição? 479 00:31:37,770 --> 00:31:39,230 Você pode pegar o meu. 480 00:31:40,148 --> 00:31:42,150 Se você conseguir pegar Lee Jae-jun, 481 00:31:42,233 --> 00:31:44,861 Terei prazer em gastar metade da minha fortuna. 482 00:31:45,445 --> 00:31:46,696 E claro, 483 00:31:47,030 --> 00:31:49,282 meu termo é que você irá recuperá-lo. 484 00:31:51,242 --> 00:31:53,494 Você quer levar a munição? 485 00:31:59,042 --> 00:32:00,168 Eu vou levar isso, 486 00:32:00,251 --> 00:32:02,420 e eu vou aumentá-lo com a Fundação Sunmin. 487 00:32:02,921 --> 00:32:03,963 Vamos. 488 00:32:16,684 --> 00:32:19,604 Você está tentando conseguir sua vingança pela última vez? 489 00:32:19,771 --> 00:32:20,897 Claro que não. 490 00:32:21,564 --> 00:32:23,983 Estou aqui para pedir sua ajuda pela última vez. 491 00:32:25,818 --> 00:32:28,655 Eu ouvi sobre isso ontem e já preparado para isso. 492 00:32:29,489 --> 00:32:30,740 Obrigado. 493 00:32:37,747 --> 00:32:39,290 Enviei tablóides sobre Lee Jae-jun 494 00:32:39,374 --> 00:32:42,293 sendo investigado por acusações de tentativa de homicídio 495 00:32:42,377 --> 00:32:44,170 e cumplicidade no assassinato. 496 00:32:44,337 --> 00:32:47,507 E as ações de Taekang estão despencando. 497 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Vamos começar agora. 498 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Devemos começar a vender a descoberto agora? 499 00:32:52,261 --> 00:32:54,013 Diretor Sun, até onde devemos ir? 500 00:32:54,263 --> 00:32:56,432 Tanto quanto você precisa para uma queda de 30% 501 00:32:56,599 --> 00:32:59,143 pelos próximos três dias. 502 00:33:08,403 --> 00:33:09,487 DETALHES DA TRANSAÇÃO 503 00:33:10,029 --> 00:33:11,280 Sim, Diretor Chefe Mo. 504 00:33:11,656 --> 00:33:13,616 Começamos a operação. 505 00:33:14,075 --> 00:33:15,243 Tudo bem. 506 00:33:15,326 --> 00:33:16,911 O que devemos fazer? 507 00:33:17,078 --> 00:33:19,038 Por favor, certifique-se de que aqueles que estão ao seu lado 508 00:33:19,122 --> 00:33:20,999 não tentarei ajudá-lo. 509 00:33:21,207 --> 00:33:23,042 E compre quantas ações você puder. 510 00:33:23,126 --> 00:33:24,293 OK. 511 00:33:30,049 --> 00:33:33,261 Estarei indo para o Banco Hangyeong e Jinhan Finanças. 512 00:33:33,845 --> 00:33:35,680 Eu comprarei as ações. 513 00:33:35,930 --> 00:33:38,683 Senhora, eles estão vendendo ações do Taekang. 514 00:33:38,850 --> 00:33:41,144 Quanto de Taekang eu possuo? 515 00:33:41,227 --> 00:33:42,687 1,2 por cento, senhora. 516 00:33:42,937 --> 00:33:44,063 Venda todos eles. 517 00:33:46,065 --> 00:33:48,651 Eu estarei vendendo três por cento das ações da Fundação Namcheon. 518 00:33:48,735 --> 00:33:49,861 Por favor, leve-os imediatamente. 519 00:33:51,654 --> 00:33:52,947 DETALHES DA TRANSAÇÃO 520 00:33:53,031 --> 00:33:55,116 Obrigado. Vou levá-los imediatamente. 521 00:33:56,993 --> 00:33:59,996 A venda a descoberto de fundos Pacific K é apenas o começo. 522 00:34:00,997 --> 00:34:03,708 Os investidores privados começaram vendendo suas ações, 523 00:34:03,791 --> 00:34:05,293 e a situação piorou. 524 00:34:05,376 --> 00:34:07,045 Então, exatamente por que esses investidores privados 525 00:34:07,128 --> 00:34:10,214 responder à venda a descoberto? 526 00:34:10,631 --> 00:34:11,716 Bem... 527 00:34:11,799 --> 00:34:13,760 YANG GEUM-SEON O DIRETOR DA EQUIPE FINANCEIRA DA TAEKANG 528 00:34:13,843 --> 00:34:15,219 Acredito que os tablóides sobre 529 00:34:15,303 --> 00:34:16,888 seu encarceramento 530 00:34:17,138 --> 00:34:19,265 se espalharam por todo o mercado de ações. 531 00:34:20,266 --> 00:34:21,684 Sobre meu encarceramento? 532 00:34:22,810 --> 00:34:24,896 Sim, senhor. Desculpe. 533 00:34:31,861 --> 00:34:34,238 Ligue para o chefe do Hangyeong Bank 534 00:34:35,031 --> 00:34:37,408 e Jinhan Finanças. 535 00:34:37,909 --> 00:34:40,411 A equipe financeira já fez isso. 536 00:34:40,787 --> 00:34:42,121 Mas eles disseram que não podiam ajudar 537 00:34:42,580 --> 00:34:44,415 e que eles iriam desistir. 538 00:34:44,999 --> 00:34:46,375 De acordo com o boato, 539 00:34:46,709 --> 00:34:48,961 O Diretor Chefe Mo tinha já chegou até eles. 540 00:34:50,630 --> 00:34:53,049 Vender Taekang Shipping's estoques imediatamente. 541 00:34:53,132 --> 00:34:54,842 Sr. 542 00:34:55,551 --> 00:34:59,263 Senhor, o Sr. Choi está atualmente sendo interrogado 543 00:34:59,764 --> 00:35:01,891 no Gabinete do Procurador Distrital de Seul. 544 00:35:09,190 --> 00:35:10,942 E os medicamentos que encomendei? 545 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 Traga-os para mim! 546 00:35:18,825 --> 00:35:21,869 Eu disse, traga-os para mim agora mesmo. 547 00:35:24,205 --> 00:35:26,415 Essas são prescrições e diagnósticos 548 00:35:26,499 --> 00:35:28,251 nas drogas que ele receitou. 549 00:35:28,334 --> 00:35:29,836 É clonazepam e ativan. 550 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 {\an8}Eles são usados principalmente para distúrbios do sono e pânico. 551 00:35:33,089 --> 00:35:36,008 {\an8}Mas também pode ser usado para a doença de Huntington. 552 00:35:36,092 --> 00:35:39,303 Então, se ele pegar isso, a doença dele vai se manifestar mais tarde, certo? 553 00:35:40,054 --> 00:35:41,013 Correto. 554 00:35:41,097 --> 00:35:44,892 Drogas que parecem semelhantes ao clonazepam e ativan? 555 00:35:45,059 --> 00:35:46,018 Sim. 556 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Vamos simplificar isso. 557 00:35:48,062 --> 00:35:49,230 Podemos moê-los. 558 00:36:19,177 --> 00:36:21,345 {\an8}PARA USO INTERNO FARMÁCIA DA PRISÃO OCIDENTAL DE SEUL 559 00:37:24,242 --> 00:37:25,243 O que há de errado com ele? 560 00:37:27,036 --> 00:37:28,537 Já começou? 561 00:37:28,621 --> 00:37:31,415 Ele não está tendo um ataque de pânico, mas já começou. 562 00:37:31,999 --> 00:37:33,084 Supervisor Presunto. 563 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 Você poderia transferir Lee Jae-jun 564 00:37:35,586 --> 00:37:37,546 para o quarto solitário? 565 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Obrigado. 566 00:37:39,382 --> 00:37:40,591 Você vai conhecê-lo? 567 00:37:41,759 --> 00:37:42,885 Sim. 568 00:37:43,261 --> 00:37:46,013 Eu tenho algo a perguntar. 569 00:37:56,315 --> 00:37:58,442 Vejo que a última vez foi falsa. 570 00:37:59,610 --> 00:38:02,071 Você está realmente aqui para me matar desta vez? 571 00:38:02,280 --> 00:38:04,615 Esse era meu plano original. 572 00:38:04,699 --> 00:38:06,492 Mas depois de pensar um pouco, 573 00:38:07,034 --> 00:38:08,661 Eu mudei de ideia. 574 00:38:09,328 --> 00:38:11,038 Em vez de matar você agora, 575 00:38:11,122 --> 00:38:13,165 fazendo você ficar aqui por muito tempo 576 00:38:14,375 --> 00:38:16,544 seria uma vingança muito melhor. 577 00:38:17,211 --> 00:38:18,546 Esta é sua última chance. 578 00:38:19,130 --> 00:38:21,173 Se você quer me matar, faça isso agora. 579 00:38:21,424 --> 00:38:22,466 Se não, 580 00:38:23,050 --> 00:38:25,761 você não terá mais essa chance no futuro. 581 00:38:25,845 --> 00:38:27,430 O que você quer dizer? 582 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 Você sabe o que é habeas corpus? 583 00:38:40,526 --> 00:38:43,404 {\an8}Entre os motivos para pedido de habeas corpus, 584 00:38:43,654 --> 00:38:47,575 há um sobre depósito de dinheiro ou descoberta de novos fatos. 585 00:38:48,659 --> 00:38:52,204 Fui trazido aqui por tentar matar você, 586 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 mas você está vivo e bem. 587 00:38:55,624 --> 00:38:58,461 Então por que eu ainda deveria estar aqui? 588 00:38:58,961 --> 00:39:02,965 É por isso que meu advogado solicitou um habeas corpus. 589 00:39:03,341 --> 00:39:06,385 Ele também anexou os documentos 590 00:39:06,927 --> 00:39:11,140 da sua vinda para o trabalho e indo muito bem. 591 00:39:11,390 --> 00:39:12,767 CARTÃO DE TEMPO NA I-JE 592 00:39:16,395 --> 00:39:18,397 CARTÃO DE TEMPO 593 00:39:22,651 --> 00:39:24,612 CARTÃO DE TEMPO DE NA I-JE 594 00:39:25,071 --> 00:39:26,405 Ele usou isso como prova 595 00:39:27,615 --> 00:39:30,159 para solicitar habeas corpus. 596 00:39:31,285 --> 00:39:33,829 E já faz uma hora 597 00:39:35,247 --> 00:39:37,249 desde o anúncio do resultado. 598 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 Diretor Lee. 599 00:39:44,173 --> 00:39:46,550 O habeas corpus foi reconhecido. 600 00:39:46,884 --> 00:39:48,010 Você pode sair agora. 601 00:39:53,307 --> 00:39:55,976 Você ganhou a avaliação de validade do mandado, 602 00:39:56,185 --> 00:39:59,230 mas ganhei o habeas corpus. 603 00:39:59,480 --> 00:40:02,566 E isso significa que você nunca terá a chance 604 00:40:03,442 --> 00:40:05,653 para se vingar novamente. 605 00:40:08,823 --> 00:40:09,907 Lee Jae-jun. 606 00:40:11,367 --> 00:40:13,327 Eu tenho uma pergunta. 607 00:40:13,494 --> 00:40:16,539 Quando você descobriu sobre o bug, 608 00:40:16,622 --> 00:40:19,458 qual foi a segunda injeção você deu ao Jae-hwan? 609 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 Por que você está de repente curioso sobre isso? 610 00:40:27,633 --> 00:40:32,179 Eu simplesmente não consigo deixar ir do fato de que eu não poderia salvá-lo. 611 00:40:33,097 --> 00:40:36,684 É óbvio que você ganhou, então deixe-me ouvir. 612 00:40:37,059 --> 00:40:39,186 O que foi 613 00:40:40,229 --> 00:40:41,313 a segunda injeção? 614 00:40:41,897 --> 00:40:43,107 Poderia ter sido 615 00:40:43,774 --> 00:40:45,192 potássio? 616 00:40:47,403 --> 00:40:48,654 Você deveria ir agora. 617 00:40:51,490 --> 00:40:53,159 Eu estava certo. 618 00:40:54,368 --> 00:40:56,036 Eu previ isso 619 00:40:56,120 --> 00:40:59,165 e preparou Jae-hwan para isso. 620 00:41:02,126 --> 00:41:03,294 O que? 621 00:41:03,711 --> 00:41:04,837 Você acha 622 00:41:06,338 --> 00:41:08,799 ele está realmente em coma? 623 00:41:10,676 --> 00:41:13,804 Você realmente acha que eu fui tão tolo? 624 00:41:14,722 --> 00:41:15,764 Poxa. 625 00:41:16,432 --> 00:41:18,517 Você está dizendo que Jae-hwan não está em coma? 626 00:41:20,227 --> 00:41:22,605 Então o que? Ele estava agindo o tempo todo? 627 00:41:25,274 --> 00:41:26,817 Descubra durante a reunião regular do conselho. 628 00:41:41,832 --> 00:41:44,585 Como ele poderia ter acordado 629 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 quando ele foi injetado com potássio? 630 00:41:56,388 --> 00:41:58,390 Ele não tem doença de Huntington? 631 00:42:00,726 --> 00:42:01,810 Senhor. 632 00:42:07,274 --> 00:42:08,943 Vou embora sozinho. 633 00:42:11,278 --> 00:42:12,404 Sozinho. 634 00:42:38,514 --> 00:42:39,765 Você está pronto? 635 00:42:39,848 --> 00:42:42,393 Eu só preciso pegar os documentos do NISI amanhã. 636 00:42:42,685 --> 00:42:44,562 Vejo você na reunião regular do conselho. 637 00:43:39,742 --> 00:43:41,243 Senhor, é perigoso. 638 00:43:41,910 --> 00:43:44,747 Senhor, você está bem? 639 00:43:50,210 --> 00:43:52,713 Não acho que você precise se preocupar, senhor. 640 00:44:01,764 --> 00:44:04,600 Lee Jae-hwan está realmente em coma. 641 00:44:06,977 --> 00:44:08,145 Você tem certeza? 642 00:44:08,228 --> 00:44:09,313 Sim, senhor. 643 00:44:09,605 --> 00:44:11,940 Eu confirmei com a enfermeira 644 00:44:12,024 --> 00:44:13,525 e dois médicos responsáveis. 645 00:44:22,576 --> 00:44:25,537 Então por que Na I-je disse tal coisa? 646 00:44:25,871 --> 00:44:27,706 Por despeito, eu acredito. 647 00:44:28,707 --> 00:44:29,917 Certo? 648 00:44:35,589 --> 00:44:38,050 Então por que me sinto tão ansioso? 649 00:44:43,847 --> 00:44:45,516 Devo verificar por mim mesmo? 650 00:44:47,559 --> 00:44:49,395 Ou devo matá-lo? 651 00:44:50,229 --> 00:44:51,480 O que aconteceu com meu pai? 652 00:44:54,108 --> 00:44:55,234 Senhor. 653 00:45:03,784 --> 00:45:04,993 Eu ficarei bem. 654 00:45:06,703 --> 00:45:07,788 Certo? 655 00:45:16,880 --> 00:45:18,924 -Não, eu deveria ir lá. -Senhor. 656 00:45:19,425 --> 00:45:20,551 É amanhã. 657 00:45:21,301 --> 00:45:23,762 Você deveria ir amanhã. 658 00:45:26,849 --> 00:45:27,850 Amanhã? 659 00:45:37,067 --> 00:45:38,110 Amanhã? 660 00:45:42,239 --> 00:45:43,490 Seria melhor, certo? 661 00:45:45,909 --> 00:45:46,910 Tudo bem. 662 00:45:49,913 --> 00:45:50,914 Senhor. 663 00:45:51,999 --> 00:45:53,041 Estou bem. 664 00:46:22,112 --> 00:46:24,031 Quem você escolherá como diretor-chefe 665 00:46:24,114 --> 00:46:26,825 para a reunião ordinária do conselho de hoje? 666 00:46:27,367 --> 00:46:29,328 Não me diga que é Lee Jae-jun. 667 00:46:29,411 --> 00:46:32,414 Ele foi preso por cumplicidade em assassinato 668 00:46:32,498 --> 00:46:34,666 mas saiu com habeas corpus. 669 00:46:35,792 --> 00:46:39,213 Mas ainda assim, como você poderia apoiar alguém quem mandou uma mortalha para nossa filha? 670 00:46:40,088 --> 00:46:41,423 Isso é ridículo. 671 00:46:42,424 --> 00:46:43,675 Quem disse que eu o estava apoiando? 672 00:46:44,092 --> 00:46:45,135 Então? 673 00:46:46,094 --> 00:46:47,763 Você tem um plano? 674 00:46:48,764 --> 00:46:51,016 Essa é responsabilidade de Na I-je. 675 00:46:52,142 --> 00:46:53,727 Estou apenas descontente 676 00:46:53,810 --> 00:46:57,648 que o destino da nossa família depende desta situação desconfortável. 677 00:47:35,769 --> 00:47:37,145 Tudo bem, então. 678 00:47:37,688 --> 00:47:39,815 Vamos agora iniciar a votação 679 00:47:39,898 --> 00:47:41,358 para a Fundação Médica Taekang 680 00:47:41,441 --> 00:47:43,193 próximo diretor-chefe. 681 00:47:43,610 --> 00:47:45,612 Entre um total de nove membros do conselho, 682 00:47:45,696 --> 00:47:48,782 O Sr. Lee Jae-hwan é o único ausente. 683 00:47:48,865 --> 00:47:50,867 A votação será realizada 684 00:47:50,993 --> 00:47:53,495 entre os restantes oito membros do conselho. 685 00:47:53,662 --> 00:47:56,331 Todos, por favor lancem 686 00:47:56,748 --> 00:47:58,125 seus votos. 687 00:47:58,417 --> 00:47:59,626 MO I-RA, LEE JAE-JUN 688 00:47:59,710 --> 00:48:01,461 Com licença por um minuto. 689 00:48:27,613 --> 00:48:28,864 Jae-hwan? 690 00:48:30,782 --> 00:48:32,492 A votação ainda não começou, não é? 691 00:48:32,909 --> 00:48:35,579 Sr. Lee Jae-hwan, outro membro do conselho, 692 00:48:35,662 --> 00:48:38,123 gostaria de contar uma coisa a todos vocês. 693 00:48:38,832 --> 00:48:40,834 Ele poderia ter um minuto para conversar, senhor? 694 00:48:41,209 --> 00:48:43,170 Ele é capaz? 695 00:48:43,837 --> 00:48:46,632 Sim. Antes de entrar em coma, 696 00:48:46,882 --> 00:48:48,258 ele gravou alguma coisa. 697 00:48:48,342 --> 00:48:49,676 Sra. Lee Jae-in, sim? 698 00:48:49,843 --> 00:48:50,844 OK. 699 00:48:53,180 --> 00:48:54,181 Jae-hwan. 700 00:48:54,973 --> 00:48:57,851 Quero dizer, acabamos de ter o funeral do papai... 701 00:48:58,226 --> 00:48:59,853 O que aconteceu com você? 702 00:49:02,731 --> 00:49:03,857 Você puxou ao pai 703 00:49:04,816 --> 00:49:06,610 mais do que eu. 704 00:49:07,694 --> 00:49:10,739 É por isso que a doença de Huntington 705 00:49:11,281 --> 00:49:13,241 peguei você antes de mim. 706 00:49:13,408 --> 00:49:14,534 Não é mesmo? 707 00:49:14,660 --> 00:49:17,287 Sabe, eu fiz tanta coisa 708 00:49:17,371 --> 00:49:20,040 criar esta empresa do zero... 709 00:49:20,123 --> 00:49:22,125 Mas ele disse que vai dar para você, sua mãe e Jae-in. 710 00:49:22,542 --> 00:49:25,045 E em vez disso, ele me disse para ir tratar a doença de Huntington 711 00:49:25,128 --> 00:49:26,880 ou seja lá o que for no hospital 712 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 e acabar morrendo. 713 00:49:29,049 --> 00:49:30,342 Isso é alguma coisa? 714 00:49:30,425 --> 00:49:32,969 ele deveria ter contado ao próprio filho 715 00:49:33,053 --> 00:49:36,348 que nunca teve a chance de receber o que ele merecia totalmente? 716 00:49:36,765 --> 00:49:39,810 Foi por isso que você o matou? 717 00:49:40,060 --> 00:49:42,646 Você, eu e papai estávamos todos vão morrer por causa disso. 718 00:49:42,854 --> 00:49:45,565 Tudo o que fiz foi ajudá-lo a morrer mais cedo. 719 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Pai. 720 00:49:48,193 --> 00:49:49,569 Seu segundo filho nascerá em breve 721 00:49:51,279 --> 00:49:52,864 indo para ver você. 722 00:49:54,074 --> 00:49:55,575 O que há nessa seringa? 723 00:49:56,910 --> 00:49:58,412 O que é isso? 724 00:49:58,954 --> 00:50:00,789 Eu injetei o mesmo no pai. 725 00:50:01,790 --> 00:50:02,916 Não é ótimo? 726 00:50:04,042 --> 00:50:06,086 Certo, é ótimo. Seu filho da puta. 727 00:50:07,295 --> 00:50:08,296 Ei. 728 00:50:08,922 --> 00:50:11,007 Você acha que cairemos tão facilmente? 729 00:50:11,717 --> 00:50:12,801 Você 730 00:50:14,678 --> 00:50:15,887 foi pego. 731 00:50:19,725 --> 00:50:20,892 Jae-hwan. 732 00:50:20,976 --> 00:50:23,729 É por isso que você está morrendo. Você é muito estúpido. 733 00:50:24,062 --> 00:50:25,063 O quê? 734 00:50:30,902 --> 00:50:32,070 Isso não é evidência suficiente 735 00:50:32,946 --> 00:50:34,948 por sua tentativa de homicídio? 736 00:50:36,742 --> 00:50:39,411 Não, ele definitivamente pode sair dessa. 737 00:50:41,288 --> 00:50:44,166 Isso é tudo que você tem? 738 00:50:44,791 --> 00:50:46,376 Isso não será suficiente para provar 739 00:50:46,460 --> 00:50:48,545 que o Diretor Lee é responsável 740 00:50:48,628 --> 00:50:50,046 pelo que aconteceu com Lee Jae-hwan. 741 00:50:50,881 --> 00:50:52,507 Podemos ouvir o próximo, por favor? 742 00:50:54,760 --> 00:50:57,012 Você está dizendo que Jae-hwan não está em coma? 743 00:50:57,763 --> 00:50:59,347 E então? Ele estava agindo o tempo todo? 744 00:50:59,431 --> 00:51:01,057 Descubra durante a reunião regular do conselho. 745 00:51:01,725 --> 00:51:04,394 Como ele poderia ter acordado 746 00:51:05,395 --> 00:51:06,855 quando ele recebeu uma injeção de potássio? 747 00:51:08,064 --> 00:51:09,983 Ele não tem doença de Huntington? 748 00:51:11,109 --> 00:51:12,736 Vou embora sozinho. 749 00:51:13,737 --> 00:51:14,946 Por conta própria. 750 00:51:19,785 --> 00:51:20,911 Que fascinante. 751 00:51:22,412 --> 00:51:24,289 Eu gostei. 752 00:51:27,125 --> 00:51:29,711 Mas como você pode provar isso? 753 00:51:42,641 --> 00:51:44,017 Tais gravações 754 00:51:44,267 --> 00:51:46,520 pode ser facilmente fabricado. 755 00:51:48,313 --> 00:51:49,648 Este é o resultado do exame de sangue 756 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 do NISI 757 00:51:52,234 --> 00:51:53,777 sobre Lee Jae-hwan. 758 00:51:54,027 --> 00:51:56,571 Como o que Lee Jae-jun disse nas gravações, 759 00:51:56,738 --> 00:51:58,490 cetamina e potássio 760 00:51:58,573 --> 00:52:00,826 foram encontrados no corpo de Lee Jae-hwan. 761 00:52:01,326 --> 00:52:02,786 Você está morto agora. 762 00:52:02,911 --> 00:52:05,497 Exatamente. Eles são apenas gravações e documentos. 763 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 Mas há alguém que possa provar 764 00:52:10,001 --> 00:52:11,169 que eu estava presente lá? 765 00:52:11,545 --> 00:52:13,922 Se alguém puder provar isso, 766 00:52:17,717 --> 00:52:19,010 saia. 767 00:52:19,094 --> 00:52:20,470 Tal pessoa 768 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 está aqui agora. 769 00:53:00,385 --> 00:53:01,678 O que está acontecendo? 770 00:53:19,029 --> 00:53:20,405 Lee Jae-hwan, você pode me ouvir? 771 00:53:21,114 --> 00:53:22,198 Naquele dia, 772 00:53:23,408 --> 00:53:26,828 quem foi o homem que injetou cetamina 773 00:53:27,913 --> 00:53:30,081 e potássio para você? Aponte para o homem. 774 00:53:35,211 --> 00:53:37,881 Dr. Na, Lee Jae-jun está aqui. 775 00:53:40,216 --> 00:53:41,259 OK. 776 00:53:57,442 --> 00:53:58,526 Lee Jae-hwan. 777 00:53:59,277 --> 00:54:00,445 Dr. 778 00:54:01,196 --> 00:54:03,239 Graças à droga que você deu a ele de antemão, 779 00:54:03,323 --> 00:54:04,699 ele recuperou a consciência. 780 00:54:05,825 --> 00:54:07,202 Lee Jae-jun. 781 00:54:38,274 --> 00:54:39,776 -Jae-hwan. -Promotor Jung. 782 00:54:42,028 --> 00:54:43,238 Você vai prender Lee Jae-jun 783 00:54:44,030 --> 00:54:47,993 pela tentativa de homicídio de sua família imediata? 784 00:54:56,876 --> 00:54:58,211 -Vamos. -Não me toque. 785 00:55:01,214 --> 00:55:02,215 Jae-hwan. 786 00:55:12,475 --> 00:55:15,854 Não coloque um dedo em mim. 787 00:55:39,002 --> 00:55:40,670 Diretor Lee! 788 00:56:08,573 --> 00:56:12,827 {\an8}Diretor Lee Jae-jun do Grupo Taekang é apontado como o mentor 789 00:56:12,911 --> 00:56:14,454 {\an8}da morte de trabalhadores da Taekang Química, 790 00:56:14,537 --> 00:56:17,582 {\an8}o acidente de carro das famílias enlutadas, e o assassinato do congressista Jung Min-je. 791 00:56:17,665 --> 00:56:19,584 {\an8}No processo, ele foi preso e indiciado 792 00:56:19,667 --> 00:56:21,377 {\an8}pela tentativa de assassinato de seu pai, 793 00:56:21,461 --> 00:56:24,130 {\an8}Lee Deok-seong, e seu meio-irmão, Lee Jae-hwan, 794 00:56:24,214 --> 00:56:25,590 {\an8}para herdar e suceder a empresa. 795 00:56:25,673 --> 00:56:28,343 {\an8}A prisão oeste de Seul prendeu Lee Jae-jun. 796 00:56:28,510 --> 00:56:31,471 {\an8}A administração e o conselho de administração 797 00:56:31,554 --> 00:56:34,015 {\an8}anunciou sua decisão 798 00:56:34,099 --> 00:56:36,434 {\an8}para preencher o cargo de presidente 799 00:56:36,518 --> 00:56:39,229 {\an8}com o diretor-chefe Mo I-ra do Hospital Taekang. 800 00:56:43,358 --> 00:56:44,526 Nossa, você me surpreendeu. 801 00:56:48,696 --> 00:56:49,697 O que? 802 00:56:51,366 --> 00:56:53,576 Por que você está tão atrasado? 803 00:56:54,369 --> 00:56:56,955 Senti tanto a sua falta. 804 00:56:58,623 --> 00:56:59,624 Poxa. 805 00:57:01,543 --> 00:57:03,086 Meu Deus. Parece que 806 00:57:03,294 --> 00:57:05,630 Eu vim visitar um menino quem está servindo no exército. 807 00:57:06,172 --> 00:57:07,298 Sente-se. 808 00:57:07,757 --> 00:57:10,218 Um minuto equivale a três anos. Você não sabe? 809 00:57:10,677 --> 00:57:12,137 OK. Sente-se. 810 00:57:18,351 --> 00:57:20,395 Você se sente mal ou algo assim? 811 00:57:25,483 --> 00:57:27,110 Acabei de solicitar seu novo julgamento. 812 00:57:27,360 --> 00:57:29,612 Você terá uma data para seu julgamento em breve. 813 00:57:35,577 --> 00:57:37,162 Obrigado, Procurador Jung. 814 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Então 815 00:57:42,041 --> 00:57:44,711 você pode solicitar um novo julgamento como promotor? 816 00:57:48,298 --> 00:57:49,340 Espere. 817 00:57:49,757 --> 00:57:51,634 Você largou o emprego por minha causa? 818 00:57:51,718 --> 00:57:54,012 Meu colega indiciou esse caso 819 00:57:54,095 --> 00:57:55,847 e saí para uma inspeção oficial. 820 00:57:55,930 --> 00:57:57,515 Como posso aguentar? 821 00:57:58,391 --> 00:57:59,893 Então o que você vai fazer? 822 00:58:00,643 --> 00:58:02,479 Você não pode mais ser ministro? 823 00:58:04,147 --> 00:58:06,566 Não é como se você tivesse que ser promovido para se tornar um ministro, 824 00:58:06,649 --> 00:58:08,109 então não se preocupe. 825 00:58:08,526 --> 00:58:13,323 Vejamos a declaração. 826 00:58:15,158 --> 00:58:16,326 Vamos ver. 827 00:58:20,163 --> 00:58:22,123 Parece 828 00:58:22,457 --> 00:58:24,417 somos um casal em uma faculdade, 829 00:58:24,501 --> 00:58:27,212 estudando juntos em uma biblioteca, certo? 830 00:58:27,670 --> 00:58:29,797 Meu Deus, senhora. 831 00:58:30,673 --> 00:58:31,925 Seu pequeno esquilo. 832 00:58:34,219 --> 00:58:35,386 Minha bolota. 833 00:58:58,952 --> 00:59:00,161 Você está aqui, Dr. Han. 834 00:59:01,496 --> 00:59:03,206 Obrigado por reservar um tempo em sua agenda lotada 835 00:59:03,289 --> 00:59:04,832 para uma avaliação psiquiátrica do suspeito. 836 00:59:05,458 --> 00:59:07,335 -Obrigado. -Não mencione isso. 837 00:59:07,585 --> 00:59:09,212 Só estou fazendo o que devo fazer. 838 00:59:09,379 --> 00:59:11,172 Me avise sempre que precisar de mim. 839 00:59:11,798 --> 00:59:13,508 Como é o suspeito? 840 00:59:13,758 --> 00:59:17,387 Pelo jeito que ele colocou cores das unhas nos corpos, 841 00:59:17,470 --> 00:59:19,764 Desconfio que ele tenha necrofilia, 842 00:59:19,847 --> 00:59:21,599 ou seja, ele sente atração sexual por cadáveres. 843 00:59:21,683 --> 00:59:23,434 Ei, você! 844 01:00:16,446 --> 01:00:19,907 Dói seu orgulho pedir 845 01:00:21,659 --> 01:00:23,328 suspensão da execução com doença de Huntington? 846 01:00:23,828 --> 01:00:26,497 Você quer sair com tentativa de suicídio? 847 01:00:27,999 --> 01:00:30,543 eu descobri que o pai do seu guarda prisional hoje 848 01:00:30,835 --> 01:00:32,420 é o chefe da gestão terceirizada 849 01:00:33,296 --> 01:00:35,423 na Taekang Shipping. 850 01:00:36,716 --> 01:00:37,800 Você comprou a parte dele? 851 01:00:38,593 --> 01:00:40,928 Más notícias, mas o guarda responsável mudou. 852 01:00:42,013 --> 01:00:45,850 E continuará assim daqui em diante. 853 01:01:00,698 --> 01:01:01,699 Na I-je. 854 01:01:03,743 --> 01:01:07,580 Se eu solicitar a suspensão da execução com uma doença, 855 01:01:08,915 --> 01:01:09,999 você vai aceitar isso? 856 01:01:12,251 --> 01:01:13,628 Eu não tenho certeza. 857 01:01:13,836 --> 01:01:15,588 Eu sou um homem que surge com uma doença falsa, 858 01:01:15,672 --> 01:01:18,007 não alguém que causa uma doença real. 859 01:01:20,343 --> 01:01:21,511 O que você pode fazer? 860 01:01:23,054 --> 01:01:24,055 Você pode apenas 861 01:01:24,847 --> 01:01:27,350 cumpra sua sentença integralmente e morra aqui. 862 01:01:33,564 --> 01:01:35,066 Sim, este é você. 863 01:01:36,567 --> 01:01:39,946 Você não deixa ninguém sair mesmo quando estão doentes. 864 01:01:41,531 --> 01:01:43,074 Essa é a sua justiça. 865 01:01:43,783 --> 01:01:47,995 É por isso que a definição de mudanças na justiça 866 01:01:50,832 --> 01:01:52,375 com cada pessoa. 867 01:01:58,423 --> 01:02:02,593 Minha justiça é deixar os homens como se você morresse na prisão. 868 01:02:06,681 --> 01:02:09,726 Não importa quem ganhe, a justiça sempre vence. 869 01:02:15,732 --> 01:02:18,025 Eu vou te mostrar 870 01:02:22,947 --> 01:02:24,490 como eu levo minha vitória. 871 01:02:29,620 --> 01:02:32,623 Você nunca pode sair daqui contanto que eu sirva como diretor aqui. 872 01:02:44,010 --> 01:02:45,386 Espere e veja. 873 01:02:50,016 --> 01:02:51,142 Sim, Diretor Sun. 874 01:02:52,518 --> 01:02:53,978 É o Sr. Sun, o chefe do centro VIP. 875 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 Sim, Sr. Sol. Vá em frente. 876 01:02:57,940 --> 01:03:00,568 Após a cerimônia de inauguração da Presidente Mo, 877 01:03:00,651 --> 01:03:03,696 Lee Jae-in se tornou o diretor-chefe do Hospital Taekang. 878 01:03:04,447 --> 01:03:07,617 E o presidente do hospital foi demitido. 879 01:03:07,825 --> 01:03:10,578 Parece que eles vão contratar alguém novo. 880 01:03:11,996 --> 01:03:13,498 As coisas estão indo de acordo com o plano. 881 01:03:15,416 --> 01:03:17,585 Espere, você vai correr para a posição? 882 01:03:17,668 --> 01:03:20,338 Por que você acha que deixei um homem tão corrupto 883 01:03:20,421 --> 01:03:23,925 como se você ocupasse a liderança do centro VIP? 884 01:03:24,050 --> 01:03:26,677 Você quer que eu seja seu companheiro para a corrida? 885 01:03:26,928 --> 01:03:28,471 Se não quiser, esqueça. 886 01:03:28,596 --> 01:03:29,639 Então 887 01:03:32,141 --> 01:03:33,684 me prometa que eu posso ser seu companheiro de chapa. 888 01:03:36,145 --> 01:03:37,772 Eu quero ser o vice-presidente pelo menos. 889 01:03:40,024 --> 01:03:41,108 Claro. 890 01:04:02,463 --> 01:04:04,298 -Sim? -Dr. Não. 891 01:04:05,007 --> 01:04:06,509 Lee Jae-jun se machucou. 892 01:04:07,802 --> 01:04:09,178 Ele se machucou? 893 01:04:16,435 --> 01:04:17,854 Apenas deixe-o em paz. 894 01:04:30,992 --> 01:04:32,410 {\an8}OBRIGADO POR ASSISTIR DOUTOR PRISIONEIRO